Cutler hat geschrieben:Kann man vielleicht mal ne Sammlung machen für die Magenta-Reporter für nen Grammatikkurs?
Der Buwe, die Buwe, den Buwe... Sie lernen es einfach nie, nie, nie!
Das hätte man bei der Etablierung des claims aber schon antizipieren können. Von den „Waldhof Buben“ wurde erstmals ÜBERREGIONAL in den 1940er Jahren medial berichtet. Da war nie von „Buwe“ die Rede. Auch in den 80er Jahren war immer bundesweit von „Waldhof Buben“ die Rede und eben nie von „Buwe“. Ich gehe seit 1983 „zum Waldhof“ oder „uff de Waldhof“, ich bin in den 4 Jahrezehnten noch nie „zu de Buwe“ und ich kenne niemanden der aktiv den Begriff „Buwe“ benutzt, so a la „isch geh heit zu de Buwe“.
Ich hätte überhaupt kein Problem damit, wenn in der Berichterstattung einfach wieder von „Waldhof Buben“ die Rede wäre. Die Begrifflichkeit ist vertraut und man müsste sich wegen grammatikalisch falscher Verwendung von „Buwe“ nicht fremdschämen.